




Un célèbre dicton chinois résume depuis longtemps la beauté de la région : 上有天堂,下有苏杭 (Shàng yǒu tiāntáng, xià yǒu Sū Háng), que l’on peut traduire par « Au-dessus, il y a le paradis ; sur terre, il y a Suzhou et Hangzhou ». Je voulais découvrir cette ville au moment du Mid-Autumn Festival, la fête de la mi-automne, traditionnellement associée à la pleine lune, aux retrouvailles familiales et à la dégustation de mooncakes, ces petits gâteaux emblématiques de la fête.
Entre les paysages qui ont inspiré les poètes chinois, les sentiers qui serpentent dans les plantations de thé et les quartiers animés du centre-ville, Hangzhou offre une découverte très différente de celle de Suzhou. Voici les lieux que j’ai particulièrement appréciés et mes conseils pour organiser votre visite.
Les paysages emblématiques du lac de l’Ouest
Le lac de l’Ouest est le cœur de Hangzhou. Célèbre pour ses îles, ses jardins et ses pagodes, il abrite les Dix scènes du lac de l’Ouest, des paysages emblématiques célébrés depuis des siècles dans la culture chinoise.
Je commence ma découverte par une traversée en bateau jusqu’à l’île Xiaoying, connue pour les Trois Bassins reflétant la Lune, trois petits pagodons en pierre que l’on retrouve sur le billet chinois de 1 yuan. La promenade entre les bassins et les jardins est agréable, surtout tôt le matin, avant l’arrivée des foules. Je reprends ensuite le bateau jusqu’au parc Viewing Fish at Flower Pond. Avec ses jardins, ses bassins et ses espaces ombragés, ce vaste parc est particulièrement agréable pour se promener.
Je poursuis à pied sur la chaussée Su, une longue promenade qui traverse le lac, avant de rejoindre le jardin Quyuan, célèbre pour ses lotus qui s’épanouissent au milieu des bassins. C’est l’un de mes coups de cœur : les petits ponts et les jardins composent un cadre particulièrement harmonieux. L’île de Gushan et le temple Yue Fei complètent cette découverte, même si je les trouve moins marquants.
Sur la rive sud, le temple Jingci constitue une halte plus paisible, et la pagode Leifeng offre un superbe panorama sur le lac. Reconstruite au-dessus des vestiges de l’ancienne tour, elle se visite facilement grâce à un ascenseur. Elle est notamment célèbre pour la scène du coucher de soleil, lorsque sa silhouette se détache sur le ciel. J’ai admiré la fin de journée depuis les abords de la galerie d’art Tangyun, près du parc Orioles Singing in the Willows, où la lumière sur le lac était particulièrement belle.
Des temples bouddhistes aux plantations de thé
Les collines autour de Hangzhou offrent une atmosphère bien différente de celle du lac. On y trouve des temples historiques, des sentiers forestiers et de vastes plantations de thé.
Au nord du lac, la montée de Baoshi Shan permet de découvrir des sentiers bordés de bambous, le temple taoïste Baopu et la pagode Baochu. J’ai particulièrement apprécié le temple Baopu, niché dans la végétation, où l’on peut faire une pause au calme. Les points de vue sur les hauteurs sont également agréables, même si certains belvédères offrent une vue moins dégagée sur le lac que je ne l’espérais.
Autre incontournable, le temple Lingyin, l’un des grands sites bouddhistes de la région. Ses bâtiments monumentaux impressionnent, mais ce sont surtout les sculptures bouddhiques de Feilai Feng, taillées directement dans la roche, qui m’ont marqué.
Conseil pratique : l’entrée du secteur touristique de Lingyin est gratuite, mais une réservation nominative avec numéro de passeport est obligatoire via WeChat.
Je recommande également de prendre le temps de découvrir les collines de Longjing, célèbres pour leur thé vert. La randonnée au départ du temple Faxi offre de superbes panoramas sur les plantations qui recouvrent les pentes. Le village en lui-même m’a moins impressionné, mais une dégustation dans une petite maison de thé reste une expérience sympathique pour découvrir cette spécialité locale.
Entre ruelles historiques et ville moderne
Pour découvrir une autre facette de Hangzhou, le quartier historique de Qinghefang est un bon point de départ. Sa rue principale, Hefang Street, est très touristique, avec ses boutiques de souvenirs et ses échoppes traditionnelles. Mais il suffit de s’en éloigner pour découvrir une architecture plus intéressante. J’ai particulièrement aimé Zhongshan Road, où se côtoient des bâtiments commerciaux anciens, des façades en bois et en brique, ainsi que des constructions mêlant influences occidentales et architecture locale. Une partie de ces édifices date de la fin de la dynastie Qing et du début du XXe siècle, lorsque Hangzhou était un centre commercial important. La tour du Tambour et la tour de l’Horloge complètent cette promenade historique.
Le quartier de Hubin, au bord du lac, dévoile le visage moderne et aisé de Hangzhou. Autour de Dongpo Road, les boutiques de luxe et les grands commerces contrastent fortement avec les quartiers historiques. Mais j’ai surtout apprécié la promenade au bord de l’eau : on y croise des jeunes qui chantent, des promeneurs et des habitants venus profiter de la soirée. Le secteur de Xihu Tiandi, avec ses chemins au bord du lac et ses cafés, est particulièrement agréable pour flâner. J’ai également exploré les marchés de nuit de Wushan et de Wulin. Je suis un peu resté sur ma faim : je m’attendais à davantage de stands de street food et d’animation.
Hangzhou sous la lune : une étape incontournable
Le soir du Mid-Autumn Festival, je retourne sur le lac pour une promenade en bateau d’environ 40 minutes, au prix de 50 CNY. Admirer les lumières de la ville sous la pleine lune est un beau moment, même si je suis un peu déçu par l’absence d’illuminations particulières. Je profite tout de même de l’occasion pour acheter quelques mooncakes, les gâteaux traditionnels de cette fête.
Vous prévoyez un voyage en Chine ?
Graine d’Expérience vous accompagne dans l’organisation de votre itinéraire pour vous faire découvrir des expériences authentiques et immersives.
